De l’art de traduire un titre de livre (1/2)
Une lectrice nous interpelle sur la traduction des titres lorsque des livres étrangers sont publiés par un éditeur : « Le titre d'un livre est...
Blog
« Nous, les femmes, avons toutes un pouvoir ! »
Bonjour Ruth, tu es relectrice à BLF, en quoi ce travail consiste-t-il ? Est-ce exigeant ? Qu’est-ce qui te motive à le faire...
« Où est votre foi ? », Jacques Zébédée et la crainte
Les coulisses de la Bible… Luc 8:22-25 Extrait de « Où est ta foi ? » (Jon Bloom), livre est en cours de traduction...
Vente flash : -80% sur tous les livres audio !
Nous ne sommes plus le 1er avril… cette annonce est bien réelle ! Vous avez bien lu : pour fêter le lancement des livres audio...
Le livre audio, nouveau-venu à BLF Éditions : entretien avec Anne Ferret
Vous l'avez compris, la collection vintage avec le retour de la cassette, c'était un 1er avril ! Mais le livre audio, c'est bien une...
Le vintage débarque chez BLF Éditions
Depuis plusieurs mois, la cassette audio fait son grand retour. Dès l'année dernière, RFI et France 3 n'hésitaient pas à titrer : Le retour...
Nous irons tous au paradis… vraiment ?
Publier un livre sur l’enfer… quel étrange pari d’éditeur ! Qui voudra s’y intéresser ? Tournons plutôt nos regards sur le ciel, passons à des...
Prédicateurs, un berger vous livre de puissantes illustrations
Une lectrice nous demande : Entre Un Berger contemple le Bon Berger et ses brebis et Un Berger médite le Psaume 23, lequel de ses deux livres convient...
Parler de Dieu à nos enfants : 3 erreurs à éviter à tout prix
Erreur n° 1 : ne raconter que des petites histoires de la Bible La plupart des Bible pour enfants propose la lecture d’histoires de la Bible...
« Toi, suis-moi ! » : invitation, sommation ou convocation ?
Bien traduire, c’est interpréter fidèlement. Aux Éditions BLF, nous sommes régulièrement confrontés à des situations délicates de traduction. Nous avons récemment édité en français...